00:20 

Кикимора Лимнатис
Veni, vidi, fugi.
А знаете, какая у меня есть маленькая окололитературная мечта? Прокачать латынь до приемлемого уровня и попереводить любимых римских поэтов. Катулла там, Овидия, Лукреция (ну и каша в голове, действительно).

Сегодня, кстати, был первый очевидный шаг: на латыни издевались над Овидием.
«Saepe viri fallunt, | tenerae non saepe puellae». («Часто мужчины обманывают, не часто нежные девушки»).


@темы: и совсем немного Настоящей Литературы, насущное

URL
Комментарии
2012-11-07 в 15:12 

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
О, у меня была схожая мечта) Прокачать латынь до приемлемого уровня и трындеть, трындеть, трындеть... Люблю я это дело, особенно на иностранных языках)) Ну и переводить тоже. Только преподавалась латынь у нас плохо и всего один семестр. Так что выучило мну разве что сюжет сериала "Рим" и десяток красивых выражений :rolleyes:

2012-11-07 в 21:00 

Кикимора Лимнатис
Veni, vidi, fugi.
У нас два семестра, так что все впереди. Впрочем, думаю, я на этом не остановлюсь — источники читать придется.

URL
2012-11-08 в 00:01 

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Это хорошо. Будет практика - будет и неизбежный прогресс.

     

Еще один унылый курган

главная